残すところ今年もあと3時間 |
2009/12/31 カテゴリー/日常
こんばんにゃ、のりのりですー。
旅行から帰ってきましたー。
今からダラダラ紅白見ながら年越ししまーすｖな気分でいたのに、
家族が黄金伝説の録画を見ているので、巨大タコを見ていますー。小杉ガンバレー。
いろんな年末のご挨拶を書こうと思ったのに
頭がよく回りません。
うーん。ではここで旅行の土産話を。
宿泊先でパソコンを借りようとしたときの事。
マシンに『日本語対応』の張り紙が。
おお、こりゃあ便利だーと椅子に座って画面を見ると。
『あなたのクレジットカードを強打しなさい』
あなたはおいらのクレジットカードで叩かれたいのかい？
なんのこっちゃと思いちょっとマウスをいじると、
『読者を通してあなたのクレジットカードを強打しなさい』
・・・。
なんとなく意味が読めてきたけどやっぱり意味不明。
英語に切り替えてみよう。えい。
『Swipe your credit card through the reader』
・・・ああ、なるほどね。
そんな旅行でした！どんな旅行だ！
旅行から帰ってきましたー。
今からダラダラ紅白見ながら年越ししまーすｖな気分でいたのに、
家族が黄金伝説の録画を見ているので、巨大タコを見ていますー。小杉ガンバレー。
いろんな年末のご挨拶を書こうと思ったのに
頭がよく回りません。
うーん。ではここで旅行の土産話を。
宿泊先でパソコンを借りようとしたときの事。
マシンに『日本語対応』の張り紙が。
おお、こりゃあ便利だーと椅子に座って画面を見ると。
『あなたのクレジットカードを強打しなさい』
あなたはおいらのクレジットカードで叩かれたいのかい？
なんのこっちゃと思いちょっとマウスをいじると、
『読者を通してあなたのクレジットカードを強打しなさい』
・・・。
なんとなく意味が読めてきたけどやっぱり意味不明。
英語に切り替えてみよう。えい。
『Swipe your credit card through the reader』
・・・ああ、なるほどね。
そんな旅行でした！どんな旅行だ！
PR
この記事へのコメント