毎年フランスの人が父の家に一ヶ月ほどステイするのですが（父の定年退職後の楽しみでボランティア）、今年の彼は、英語が喋れない・・・！
過去に来た人たちは仏語・英語がOKな学生さんが多かったのですが、今年のフランツ君は英語がダメ。日本語カタコト（難しい説明を求めるとフランス語がでてくる）。
父に「彼はどのくらい英語が出来ないの?」と聞くと「お前と同じくらい出来ない」。そりゃあ、全然喋れないってことで。
英語なら何とか想像つく会話もフランス語となると全然判らない。（私に心のバリアがあるせいでもある。）
そして先週末の交流結果
。。。彼の家では魚のカレー（鯛カレー）を良く作るらしい。
。。。アンコウは比較的安価なのでよく食卓に上るらしい。
私が彼に伝えた事柄
。。。日本では舌平目やアンコウはは高価なので頻繁には食べられない。
。。。私はＣＬＡＭＰの漫画は持っていない。（彼はＣＬＡＭＰが好きらしい）
今週末も実家に行って交流頑張る。
拍手お礼
拍手押してくださった方、ありがとうございます♪
しつこく勝手にPure週間、も少し続きマス。よろしくお願いしマス。
過去に来た人たちは仏語・英語がOKな学生さんが多かったのですが、今年のフランツ君は英語がダメ。日本語カタコト（難しい説明を求めるとフランス語がでてくる）。
父に「彼はどのくらい英語が出来ないの?」と聞くと「お前と同じくらい出来ない」。そりゃあ、全然喋れないってことで。
英語なら何とか想像つく会話もフランス語となると全然判らない。（私に心のバリアがあるせいでもある。）
そして先週末の交流結果
。。。彼の家では魚のカレー（鯛カレー）を良く作るらしい。
。。。アンコウは比較的安価なのでよく食卓に上るらしい。
私が彼に伝えた事柄
。。。日本では舌平目やアンコウはは高価なので頻繁には食べられない。
。。。私はＣＬＡＭＰの漫画は持っていない。（彼はＣＬＡＭＰが好きらしい）
今週末も実家に行って交流頑張る。
拍手お礼
拍手押してくださった方、ありがとうございます♪
しつこく勝手にPure週間、も少し続きマス。よろしくお願いしマス。
PR
この記事へのコメント